Deutsche Anführungszeichen einfach tippen

Deutsche Anführungszeichen einfach tippen - Die Lösung mit AutoHotKey

Dieser Artikel wurde zuletzt aktualisiert am 05.11.2019

Anführungszeichen-unten und Anführungszeichen-oben auf Alt+1 und Alt+2 legen

Hole dir das kostenlose Tool AutoHotkey und installiere es.

Dann erstellst du mit deinem Editor (Windows Editor, Notepad++ oder Sublime Text) die Datei namens AutoHotkey.ahk. Am besten in deinem Dokumente-Ordner oder dort wo die Datei nicht gelöscht wird.

In die Datei fügst du die folgenden Zeilen ein:

#NoEnv
; Deutsche Anführungszeichen unten und oben -> auf ALT+1 und Alt+2
!1::Send „ ; Alt+1 anstatt Alt+0132
!2::Send “ ; Alt+2 anstatt Alt+0147

; Französische Anführungszeichen, Chevrons oder Guillemets -> auf ALT+3 und Alt+4
!3::Send » ; Alt+3 anstatt Alt+0187
!4::Send « ; Alt+4 anstatt Alt+0171

» Oder direkt downloaden

Nun erstellst du eine Verknüpfung der Datei AutoHotkey.ahk im Autostart (Startup) Ordner. Somit sind deine Anführungszeichen-Shortkeys immer verfügbar.

AutoHotkey.ahk beim Windows-Start ausführen.

  1. WIN+R drücken, shell:startup eintippen und Enter drücken.

    Windows Autostart-Ordner öffnen mit shell:startup

  2. Nun klickst du mit der rechten Maustaste auf die Datei AutoHotkey.ahk und schiebst sie in das Autostart-Explorer-Fenster und lässt die Maustaste aus.

    Im kleinen Kontext-Menü klickst du nun auf „Verknüpfung hier erstellen“. Verknüpfung im Autostart Order anlegen

  3. Fertig!

Nun kannst du mit zwei einfachen Tastenkombinationen, die deutschen Anführungszeichen unten ALT+1 und Anführungszeichen oben ALT+2 tippen.

Anführungszeichen in Deutschland und Österreich

Anführungszeichen sind Satzzeichen, die am Anfang und am Ende der direkten Rede, eines wörtlichen Zitats oder des zitierten Titels oder Namens eines Werkes stehen. Anführungszeichen können außerdem verwendet werden, um Wörter, Wortgruppen und Teile eines Textes oder Wortes hervorzuheben, zu denen man Stellung nehmen möchte, über die man eine Aussage machen will oder von deren Verwendung man sich – etwa ironisch oder durch die Unterlegung eines anderen Sinns – distanzieren möchte.

Leider sind die Anführungszeichen für Deutschland und Österreich nicht auf unserer Tastatur belegt. Warum kann ich mir nicht so richtig erklären, da diese Satzzeichen doch häufig genutzt werden.

Deshalb hat es sich eingebürgert, dass einfach die doppelten Kodierungszeichen mit der Tastenkombination Shift+2 verwendet werden.

LESEN
SEOlyze - Onpage Optimierung mit Hilfe von WDF*IDF

Das ist allerdings falsch!

Im Deutschen sind nur die Anführungszeichen unten „… und oben …“, oder die französischen öffnenden »… und schließenden …« Guillemet (Chevrons oder Gänsefüßchen) erlaubt. Hinzu kommen noch die einfachen Varianten (Siehe Tabelle).

Die Eingabe ist sehr umständlich über die lange Kombination Alt+0132 etwas für die Anführungszeichen-unten.

Anschließend noch mal alle wichtigen Tastenkombinationen für Anführungszeichen in Deutschland und Österreich:

Anführungszeichen WindowsmacOSLinux
Anführung unten öff. (99)[Alt]+[0132][Alt]+[^][Alt Gr]+[v]
Abführung oben geschl. (66)[Alt]+[0147][Alt]+[2][Alt Gr]+[b]
Einfache Anführung unten öff.[Alt]+[0130][Alt]+[s][Alt Gr]+[Shift]+[v]
Einfache Abführung oben geschl.[Alt]+[0145][Alt]+[#][Alt Gr]+[Shift]+[b]
Deutsches Guillemet öff.»[Alt]+[0187][Shift+[Alt]+[q][Alt Gr]+[y]
Deutsches Guillemet geschl.«[Alt]+[0171][Alt]+[q][Alt Gr]+[x]
Einfache dt. Guillemet öff.[Alt]+[0155][Shift+[Alt]+[n][Alt Gr]+[Shift]+[y]
Einfache dt. Guillemet geschl.[Alt]+[0139][Shift+[Alt]+[b][Alt Gr]+[Shift]+[x]

Die Anleitung weiter oben zeigt dir, wie du die vier Satzzeichen ganz einfach auf eine kurze Tastenkombination legen kannst.

Da die Kombination von Alt mit einer Ziffer nicht belegt ist, habe ich mich dafür entschlossen.

Alt+1 = „
Alt+2 = “
Alt+3 = »
Alt+4 = «

Viel Spaß mit den deutschen Anführungszeichen unten und oben auf der Windows-Tastatur.

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Die besten

WP Themes

Ich empfehle dir eines dieser zwei Premium WordPress Themes.

Nach oben scrollen